G. Clotaire Rapaille has guided Chrysler, Procter Gamble, Boeing, and other enraptured clients through the "collective unconscious" of dozens of cultures. Now he's taking on India. Is he a sage--or a charlatan?